1
00:02:02,840 --> 00:02:05,600
Grazie, Vicky.

2
00:02:05,820 --> 00:02:07,280
Come stai?

3
00:02:26,940 --> 00:02:32,520
Cari Scarpette Rosse, la gente lo dice da molto tempo
il viaggio è il modo migliore per dimenticare un vecchio

4
00:02:32,520 --> 00:02:33,820
amare e trovarne uno nuovo.

5
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Treni.

6
00:02:38,600 --> 00:02:40,660
Ci hai mai pensato davvero?
treni?

7
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Io faccio.

8
00:02:43,650 --> 00:02:44,970
Penso a loro.

9
00:02:45,890 --> 00:02:52,270
No, sogno sempre i treni,
soprattutto quando sono triste.

10
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
L'ho sempre fatto.

11
00:02:55,470 --> 00:02:59,170
Fin da quando ero una ragazzina e la mia
mia madre mi portava a trovare la mia

12
00:02:59,170 --> 00:03:04,330
nonna sul treno, mi sedevo lì
ascoltando il rumore delle ruote

13
00:03:04,330 --> 00:03:09,190
sferragliando lungo i binari, attenzione
la finestra e lascio che la mia mente vaghi.

14
00:03:20,940 --> 00:03:24,220
Più tardi, mentre andavo e tornavo dal college, lo farei
prendi sempre il treno

15
00:03:25,180 --> 00:03:30,900
Era un modo per rilassarsi, lasciarsi andare
dimenticare,

16
00:03:31,180 --> 00:03:32,760
di ricordare.

17
00:03:41,200 --> 00:03:46,220
E quando sono sul treno e quando io
fantasticare, per qualche motivo lo vedo sempre

18
00:03:46,220 --> 00:03:49,120
me stesso in bianco e nero o seppia.

19
00:03:50,410 --> 00:03:51,670
Come nei vecchi film.

20
00:03:52,930 --> 00:03:54,010
Non lo so.

21
00:03:54,550 --> 00:03:56,610
Sembra semplicemente più elegante così.

22
00:03:57,110 --> 00:03:58,270
Più sofisticato.

23
00:03:59,310 --> 00:04:01,770
Come Betty Davis o Joan Crawford.

24
00:04:02,610 --> 00:04:03,770
Mi dà fiducia.

25
00:04:05,410 --> 00:04:07,750
Mi separa dai miei problemi e dai miei
problemi.

26
00:04:08,830 --> 00:04:10,030
E mi apro.

27
00:04:10,850 --> 00:04:11,850
E parla.

28
00:04:31,600 --> 00:04:34,840
E a volte parlo anche con gli sconosciuti.

29
00:04:38,580 --> 00:04:43,280
Voglio essere possessivo, ma è così
completamente ridicolo perché lo sapevo

30
00:04:43,280 --> 00:04:44,960
era sposato anche quando lo corteggiavo.

31
00:04:45,680 --> 00:04:49,660
Era come avere sete o fame. Mio
il corpo ha reagito.

32
00:04:51,660 --> 00:04:58,160
Ho appena iniziato a parlargli, questo
perfetto sconosciuto, su cose che non avrei mai fatto

33
00:04:58,160 --> 00:05:00,040
il coraggio di parlare con qualcun altro
circa.

34
00:05:02,640 --> 00:05:03,720
Cosa stai fissando?

35
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
Il tuo sorriso.

36
00:05:08,640 --> 00:05:11,240
È stata la prima cosa che ho notato
te quando ti ho visto.

37
00:05:12,380 --> 00:05:13,520
Era il tuo sorriso.

38
00:05:14,560 --> 00:05:16,300
Avevi un sorriso così bello.

39
00:05:17,940 --> 00:05:21,320
Sai, se non lo sapessi,
Penserei che stessi cercando di sedurre

40
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
io.

41
00:05:23,140 --> 00:05:25,340
Mi piace il tuo sorriso.

42
00:05:25,820 --> 00:05:28,140
E mi sto godendo la tua compagnia.

43
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
E...

44
00:05:31,240 --> 00:05:36,340
Credo di aver sempre avuto questa fantasia
andare a prendere una donna su un treno e

45
00:05:36,340 --> 00:05:37,340
seducendola.

46
00:05:41,060 --> 00:05:42,340
Il suo tavolo è pronto, signore.

47
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Grazie.

48
00:05:46,620 --> 00:05:48,500
Ti piacerebbe cenare con me?

49
00:06:13,480 --> 00:06:14,540
Sai cosa sogno?

50
00:06:17,760 --> 00:06:20,220
Sogno un uomo che non giocherebbe
giochi con me.

51
00:06:21,800 --> 00:06:24,020
Dicendomi quanto è meraviglioso il mio sorriso.

52
00:06:26,000 --> 00:06:29,600
Sai, scommetto che hai notato il mio culo
prima che tu notassi il mio sorriso.

53
00:06:30,300 --> 00:06:32,600
Veramente? Ti sottovaluti.

54
00:06:33,880 --> 00:06:35,580
Non guardo mai il culo di un uomo.

55
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
Oh, certo che lo sai.

56
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Dai.

57
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
No, non lo so.

58
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
Prima guardo i suoi occhi.

59
00:06:42,920 --> 00:06:44,260
E poi guardo le sue mani.

60
00:06:45,640 --> 00:06:47,020
E ascolto quello che dice.

61
00:06:48,580 --> 00:06:51,360
Perché ho bisogno di sapere esattamente cosa sono
verrà toccato.

62
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
Allora cosa vuoi?

63
00:06:55,720 --> 00:06:57,200
Voglio un uomo con cui posso parlare.

64
00:06:58,860 --> 00:07:00,380
Voglio un uomo di cui mi posso fidare.

65
00:07:02,380 --> 00:07:04,380
E voglio un uomo che possa emozionarmi.

66
00:07:05,760 --> 00:07:06,760
E il sesso?

67
00:07:16,140 --> 00:07:21,280
Quando una buona scommessa è come perdersi,
essere perso, ritrovato.

68
00:07:23,420 --> 00:07:26,880
Come arrivare così in alto al di sopra di tutto
altrimenti non vorresti mai venire

69
00:07:26,880 --> 00:07:27,880
giù.

70
00:07:28,140 --> 00:07:29,140
Ok, allora.

71
00:07:29,320 --> 00:07:30,780
La seduzione perfetta.

72
00:07:32,520 --> 00:07:33,600
Raccontamelo.

73
00:07:38,660 --> 00:07:40,220
Vuoi essere preso da dietro?

74
00:07:42,060 --> 00:07:43,960
O vuoi che un uomo ti lasci addosso?

75
00:07:47,760 --> 00:07:49,800
Fantastichi di stare con
un'altra donna?

76
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
Eh?

77
00:07:53,140 --> 00:07:58,000
Vuoi fare l'amore a letto con
i tuoi vestiti sopra o con i tuoi vestiti

78
00:07:58,640 --> 00:07:59,900
Sul pavimento della cucina?

79
00:08:01,780 --> 00:08:02,780
Bendato?

80
00:08:03,180 --> 00:08:04,240
O legato?

81
00:08:05,940 --> 00:08:07,660
Sopra o sotto?

82
00:08:09,060 --> 00:08:12,800
Vuoi che ti facciano amare troppo teneramente?
o selvaggiamente?

83
00:08:13,760 --> 00:08:15,680
E avere il controllo o semplicemente perdere il controllo?

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
Voglio essere trasportato.

85
00:08:20,220 --> 00:08:23,300
E voglio che l'uomo con cui sto sia lì
quando mi sveglio la mattina.

86
00:08:25,900 --> 00:08:26,900
E tu?

87
00:08:28,020 --> 00:08:29,280
Cosa vuoi da una donna?

88
00:08:30,580 --> 00:08:34,320
Voglio una donna di cui mi posso fidare.

89
00:08:36,299 --> 00:08:37,940
E voglio una donna con cui posso parlare.

90
00:08:39,919 --> 00:08:42,059
Più di ogni altra cosa, voglio una donna
perché io...

91
00:08:52,970 --> 00:08:53,970
Mi chiedi di ballare?

92
00:08:59,570 --> 00:09:00,990
Nessun altro sta ballando.

93
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
Per favore?

94
00:09:10,110 --> 00:09:11,170
Balleresti con me?

95
00:10:10,090 --> 00:10:11,630
Mi piace la tua mano sulla mia schiena.

96
00:10:16,330 --> 00:10:17,330
Muovilo.

97
00:10:25,510 --> 00:10:31,730
Se vuoi davvero sapere cosa io
fantasticare di più, è dire a

98
00:10:31,730 --> 00:10:33,370
esattamente come fare l'amore con me.

99
00:10:34,970 --> 00:10:39,490
Dove toccarmi, quando o per quanto tempo.

100
00:10:40,240 --> 00:10:41,480
Quindi vuoi avere il controllo.

101
00:10:42,820 --> 00:10:46,240
Beh, lascialo finché non mi perdo.

102
00:10:47,680 --> 00:10:48,920
Lo voglio in entrambi i modi.

103
00:10:49,760 --> 00:10:51,460
Sotto controllo e fuori controllo.

104
00:10:52,580 --> 00:10:55,320
Ma la maggior parte delle volte, le mie insicurezze
inibirmi.

105
00:11:00,540 --> 00:11:01,020
Quando

106
00:11:01,020 --> 00:11:08,000
tu chiudi

107
00:11:08,000 --> 00:11:09,280
i tuoi occhi, cosa vedi?

108
00:11:10,860 --> 00:11:14,540
Vedi un uomo e una donna, e loro sono
ballare insieme.

109
00:11:17,080 --> 00:11:18,820
Sembra che potremmo essere io e te.

110
00:11:22,620 --> 00:11:24,880
E sono molto vicini l'uno all'altro.

111
00:11:43,980 --> 00:11:45,860
Vedo la sua bocca aperta.

112
00:12:19,050 --> 00:12:20,050
Ora tocca a te.

113
00:12:22,850 --> 00:12:28,770
Vedo una donna in piedi di fronte a
candela.

114
00:12:30,110 --> 00:12:32,510
Lei lo sta fissando.

115
00:12:34,770 --> 00:12:39,570
E più lo fissa, più
ha fame di lei.

116
00:12:48,490 --> 00:12:49,530
Cominciano a ballare.

117
00:12:50,890 --> 00:12:57,190
E poi, quasi impercettibilmente,

118
00:12:57,190 --> 00:13:04,070
così lentamente, inizia a muovere i fianchi
indietro e

119
00:13:04,070 --> 00:13:05,070
avanti.

120
00:13:06,070 --> 00:13:10,350
Incapace di controllarsi, ottiene
suscitato.

121
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Sa che può bruciarlo.

122
00:13:33,900 --> 00:13:36,000
Non riesco a resistere.

123
00:14:08,680 --> 00:14:10,180
Mi sento come se stessi per perdere il controllo.

124
00:14:18,540 --> 00:14:21,960
Per dare così tanto a qualcuno che tu
non lo so nemmeno.

125
00:14:24,680 --> 00:14:26,880
Dare così tanto a un completo sconosciuto.

126
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
Oh.

127
00:17:30,190 --> 00:17:31,630
Ha chiesto di rivedermi.

128
00:17:35,990 --> 00:17:37,610
E ho detto sì.

129
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
Entra.

130
00:18:26,120 --> 00:18:27,420
Il posto è bellissimo.

131
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Grazie.

132
00:18:42,020 --> 00:18:43,200
Stesso gusto musicale.

133
00:18:48,200 --> 00:18:49,200
Immagina questo.

134
00:18:51,960 --> 00:18:56,480
A Major D mette un uomo a terra di fronte a a
donna su un treno.

135
00:18:58,600 --> 00:19:03,500
E potrebbe anche darsi che lo siano
significati l'uno per l'altro.

136
00:19:06,160 --> 00:19:07,600
Quali sono le possibilità che ciò accada?

137
00:19:10,920 --> 00:19:15,540
Probabilmente eri altrettanto spaventato quanto
Ero quello che è successo su quel treno

138
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
tra di noi.

139
00:19:17,390 --> 00:19:18,430
Era solo un sogno.

140
00:19:20,550 --> 00:19:24,170
E questo nessuno di noi due potrebbe mai farlo
essere all'altezza delle aspettative reciproche.

141
00:19:38,010 --> 00:19:42,390
C'è un uomo in piedi di fronte a
finestra in un vestito nuovo.

142
00:19:44,650 --> 00:19:46,950
E una donna gli chiede di togliergli la giacca
spento.

143
00:20:02,170 --> 00:20:06,790
Per tutta la settimana scorsa sei stato tutto ciò che potevo
pensare a.

144
00:20:09,710 --> 00:20:11,770
E ho pensato, perché?

145
00:20:14,350 --> 00:20:17,910
Perché la vita reale non può essere così eccitante come...
le tue fantasie?

146
00:20:21,730 --> 00:20:27,150
E ti ho immaginato lì in quello stesso
finestra.

147
00:20:28,870 --> 00:20:35,530
E ho immaginato che ti togliessi la maglietta
e slacciando i bottoni del tuo

148
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
pantaloni.

149
00:21:42,190 --> 00:21:43,710
Mi è piaciuto rivederlo.

150
00:21:46,890 --> 00:21:49,270
Sognava di incontrare qualcuno su a
treno.

151
00:21:49,590 --> 00:21:52,370
Anch'io.

152
00:21:53,890 --> 00:21:57,710
E sono sicuro che mi ha trovato vestito di nero e
bianco con B .B .A.

153
00:22:20,200 --> 00:22:22,300
Questo vestito è così dolce.

154
00:22:28,040 --> 00:22:30,100
Questo vestito è così dolce.

155
00:22:40,540 --> 00:22:42,540
Realizza attraverso di lui.

156
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
Sorriso.

157
00:22:48,460 --> 00:22:50,440
Tieni separati i ballerini.

158
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
Parole.

159
00:22:55,920 --> 00:22:58,100
Nasconditi vero dagli sguardi.

160
00:22:59,360 --> 00:23:00,360
Tuo.

161
00:23:03,440 --> 00:23:05,900
Molti altri di questi tempi verbali.

162
00:23:07,480 --> 00:23:09,440
Questo vestito sta arrivando.

163
00:23:15,260 --> 00:23:17,240
Questo vestito sta arrivando.

164
00:23:23,400 --> 00:23:27,680
Chi ci darà il biglietto di sola andata?
all'isola?

165
00:23:30,820 --> 00:23:35,700
Chi prenderà la strada per l'inferno?

166
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Lo stesso sogno.

167
00:23:55,440 --> 00:23:57,700
Quante possibilità ci sono, Scarpette Rosse?

168
00:23:59,140 --> 00:24:05,100
La fantasia si trasforma in realtà, in fantasia, in
realtà più e più volte fino al

169
00:24:05,100 --> 00:24:10,160
le linee tra loro si confondono e trovano
fuori si piacciono davvero e

170
00:24:10,160 --> 00:24:13,120
fidarsi l'uno dell'altro e forse anche amare
l'un l'altro.

171
00:24:14,180 --> 00:24:15,840
Che ne pensi, Scarpette Rosse?

172
00:24:16,340 --> 00:24:18,880
Non male per un incontro casuale, no
dici?

173
00:24:21,480 --> 00:24:22,760
Sì. Ci vediamo.